Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fonti energetiche rinnovabili
German translation:
erneuerbare Energien
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 27, 2005 15:07
19 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
fonti energetiche rinnovabili
Italian to German
Other
Environment & Ecology
erneuerbare Energiequellen?
Proposed translations
(German)
| 4 | erneuerbare Energien |
Carsten Mohr
|
| 4 +8 | erneuerbare Energiequellen |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
27 mins
Carsten Mohr
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
erneuerbare Energien
die Italiener verwenden zwar gern FONTI, aber im Deutschen wird häufig auch einfach erneuerbare Energien verwendet; wenn also nicht gerade wirklich von den QUELLEN gesprochen wird...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+8
4 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Bavarian, South Tyrol (Italy), Germany)
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
erneuerbare Energiequellen
ja
Peer comment(s):
| agree |
thomastr
4 mins
|
| agree |
Katrin Kutzschbach
: einfach mal "durch-googlen"
13 mins
|
| agree |
dieter haake
39 mins
|
| agree |
Miriam Ludwig
1 hr
|
| agree |
Valeria Francesconi
1 hr
|
| agree |
cfdrtg
2 hrs
|
| agree |
Gisella Germani Mazzi
: yes! :o)
4 hrs
|
| agree |
Alba Suleiman
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...