Mit ANIMA ist ANIMA DELLA BOBINA gemeint, was im Deutschen dem KERN EINER ROLLE, dem ROLLENKERN entspricht:


Papieretiketten auf Rolle für Thermotransferdrucker (3 Zoll ... Papieretiketten auf Rolle für Thermotransferdrucker (3 Zoll Rollenkern). Satiniert weiße Papieretiketten ... Rollenkern: 3" Zoll (76,2 mm) mit Außenwicklung ...
www.industrieetiketten.net/d_2770.htm - 65k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren

CANVASI.com - Cotton Canvas Name: Cotton WL Gewicht: ca 460g/m2 Preis: 4,56 €/m2 Rollenlänge: 10m Rollenkern-Durchmesser: 2" Rollenbreiten in cm: 160 - 210 Matt Zusammensetzung: ...
www.canvasi.com/index.php?cPath=1_5 - 48k -


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-20 01:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

MASTER ROLL sind hier m.E. Standardspulen bzw. -rollen, das müsstest du aus dem restlichen Kontext besser beurteilen können :-). Ich tendiere allerdings mehr zu STANDARDROLLE:

CAT-2 Standart externer Etiketten-Ab-/Aufwickler 76mm Kern; bei ... Labelmate: CAT-2 Standart externer Etiketten-Ab-/Aufwickler 76mm Kern; ... Der CAT-2 akzeptiert Standardrollen mit 76.2 mm Kernen und 30.5 cm ...
www.mercateo.com/p/306-2729(2d)CAT(2e)01/CAT_2_Standart_ext... - 30k


'Notte,

Mi