Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
credito formativo
German translation:
Kreditpunkt, Credit, Leistungspunkt
Added to glossary by
Iela
Feb 1, 2007 13:22
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
credito formativo
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
web-site of language school
Beschreibung von AISLi (Associazione Italiana Scuole di Lingue). Der Satz lautet (ich verstehe den Zusammenhang, es geht darum, dass die Sprachkurse z.B. auch an der Uni angerechnet werden können, aber vielleicht hat jemand von Euch eine bessere Idee für eine gute Übersetzung):
Tra i più recenti traguardi raggiunti dall'associazione vi sono: - il riconoscimento ministeriale come crediti formativi, degli attestati di frequenza relasciati dalla scuole affiliate;
- ....
DANKE schon jetzt für Eure Hilfe!
Tra i più recenti traguardi raggiunti dall'associazione vi sono: - il riconoscimento ministeriale come crediti formativi, degli attestati di frequenza relasciati dalla scuole affiliate;
- ....
DANKE schon jetzt für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kreditpunkt, Leistungspunkt, Credit |
Iela
|
| 5 | Bildungsguthaben |
Christel Zipfel
|
| 3 | credit points |
Katia DG
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Kreditpunkt, Leistungspunkt, Credit
Kreditpunkte oder Leistungspunkte oder Credits
Aus dem Studienführer Italien des DAAD: Das European Credit Transfer System (ECTS) basiert auf dem Grundprinzip, dass für jede einzelne Lehrveranstaltung eine bestimmte Anzahl von ECTS-Anrechnungspunkten gutgeschrieben wird. Danach entsprechen im Regelfall 30 Kreditpunkte der Studienleistung eines Semesters, 60 der eines akademischen Jahres.
Aus dem Studienführer Italien des DAAD: Das European Credit Transfer System (ECTS) basiert auf dem Grundprinzip, dass für jede einzelne Lehrveranstaltung eine bestimmte Anzahl von ECTS-Anrechnungspunkten gutgeschrieben wird. Danach entsprechen im Regelfall 30 Kreditpunkte der Studienleistung eines Semesters, 60 der eines akademischen Jahres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, diese Erklaerung hilft mir wirklich weiter!!"
16 mins
credit points
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2007-02-01 13:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Das Punktesystem der credit points dient als Bewertungskriterium für Studienleistungen und ist ein zentraler Bestandteil der gestuften Studiengänge: Für jedes erfolgreich abgeschlossene Modul erhält man eine vorher festgelegte Anzahl von credit points. Um einen (gestuften) Studiengang erfolgreich abzuschließen, muß man eine bestimmte Anzahl von credit points erreichen. Siehe auch ECTS
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2007-02-01 13:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Das Punktesystem der credit points dient als Bewertungskriterium für Studienleistungen und ist ein zentraler Bestandteil der gestuften Studiengänge: Für jedes erfolgreich abgeschlossene Modul erhält man eine vorher festgelegte Anzahl von credit points. Um einen (gestuften) Studiengang erfolgreich abzuschließen, muß man eine bestimmte Anzahl von credit points erreichen. Siehe auch ECTS
29 mins
Bildungsguthaben
als Alternative zum englischen Ausdruck
Something went wrong...