Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cialda di pane all’arancia
German translation:
Orangenbrotwaffel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 14, 2008 07:41
15 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
cialda di pane all’arancia
Italian to German
Other
Cooking / Culinary
Noci di capesante con passato di verdure, orzo al tartufo e .
Danke!!!
Danke!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Orangenbrotwaffel |
swisstell
|
| 2 | Brothippen mit Orange |
inkweaver
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Orangenbrotwaffel
süsswaren technik und wirtschaft - Krokantwaffeln im Trend - [ Translate this page ]Dies verleiht auch der alten Idee von der "Brotwaffel" neuen Auftrieb, die es heute nur in wenigen Regionen gibt. Zwischen dem "harten" Knäckebrot und der ...
www.suesswarentechnik.de/index.php?option=com_content&task=...
www.suesswarentechnik.de/index.php?option=com_content&task=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
8 mins
Brothippen mit Orange
Den Bildern nach zu urteilen, die ich für "cialde di pane" gefunden habe, müsste es sich um "Brothippen" handeln.
Reference comments
20 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Reference:
**Brotwaffeln** gibt's als dolce und salato:
"Feine Strukturen finden meist im Süßwarenbereich als cremegefüllte Waffelschnitten Anwendung, gröbere Strukturen werden als Brotwaffeln zur Verwendung als Nahrungsmittel, z. B. in Verbindung mit pikanten Aufstrichen, eingesetzt."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2004050172&DISPLAY=...
"Feine Strukturen finden meist im Süßwarenbereich als cremegefüllte Waffelschnitten Anwendung, gröbere Strukturen werden als Brotwaffeln zur Verwendung als Nahrungsmittel, z. B. in Verbindung mit pikanten Aufstrichen, eingesetzt."
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2004050172&DISPLAY=...
Something went wrong...