Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eseguito in opera
German translation:
auf der Baustelle erstellt
Added to glossary by
Gabriele Gileno Infeld
Jun 7, 2008 09:17
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
eseguito in opera
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauwesen/Dachdecken
Es geht um die Montage von verschiedenen Bedachungen (Trapezprofilbleche usw.)
coperture in sandwich eseguito in opera
coperture in deck eseguito in opera
Vielen Dank
Gabriele
coperture in sandwich eseguito in opera
coperture in deck eseguito in opera
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | auf der Baustelle erstellt |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
auf der Baustelle erstellt
mir scheint es gibt keinen feststehenden Begriff dafür, ...gemeint ist aber in jedem Fall, dass die Sandwichkonstruktion nicht vorgefertigt ist, sondern auf der Baustelle/vor Ort realisiert wird....
hier eine Beschreibung des Vorgangs ;-)
http://www.isolpack.com/sugger/suggerimenti02.htm
hier eine Beschreibung des Vorgangs ;-)
http://www.isolpack.com/sugger/suggerimenti02.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...