Italian to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Brandschutz

Dieser Begriff taucht in einem Sachverständigengutachten auf, wo lediglich angemerkt wird, dass dieser filtro nicht vorhanden ist.

Folgende Definition habe ich dafür gefunden:

Filtro a prova di fumo

Vano delimitato da strutture con resistenza al fuoco REI predeterminata, e comunque non infe­riore a 60', dotato di due o più porte munite di congegni di autochiusura con resistenza al fuoco REI predeterminata, e comunque non inferiore a 60', con camino di ventilazione di sezione adeguata e comunque non inferiore a 0,10 m2 sfociante al di sopra della copertura dell'edificio, oppure vano con le stesse caratteristiche di resistenza al fuoco e mantenuto in sovrappressione ad almeno 0,3 mbar, anche in condizioni di emergenza, oppure aerato direttamente verso l'esterno con aperture libere di superficie non inferiore ad 1 m2 con esclusione di condotti (Fig. 4a).

Wie heißt das auf Deutsch?

Vielen Dank im voraus.