Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
edilizia di livello
German translation:
anspruchsvolle (Bau)projekte
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Nov 25, 2005 11:25
18 yrs ago
Italian term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
edilizia di livello
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Applicazioni:
Edilizia di livello per recuperi architettonici e restauri in centri storici
Edilizia istituzionale di rappresentanza: edifici pubblici, banche, sedi aziendali
Die Bedeutung verstehe ich ja: es ist "Hochniveau- (u. Preis) Bauwesen", weiss aber nicht wie es "offiziell" in Deutschland gesagt wird.
Vielen Dank im Voraus.
Manuela :-)
Edilizia di livello per recuperi architettonici e restauri in centri storici
Edilizia istituzionale di rappresentanza: edifici pubblici, banche, sedi aziendali
Die Bedeutung verstehe ich ja: es ist "Hochniveau- (u. Preis) Bauwesen", weiss aber nicht wie es "offiziell" in Deutschland gesagt wird.
Vielen Dank im Voraus.
Manuela :-)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | anspruchsvolle (Bau)projekte |
Jule Eitel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
anspruchsvolle (Bau)projekte
Falls es sich um Marketing handelt, würde ich frei übersetzen:
Anspruchsvolle Projekte im Bereich altstadtgerechter Gebäudewiederherstellung und -restaurierung
Anspruchsvolle Projekte im Bereich altstadtgerechter Gebäudewiederherstellung und -restaurierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Jule !"
Something went wrong...