Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
invio non riuscito
German translation:
Nachricht wurde nicht gesendet.
Added to glossary by
Daniela Boito
Oct 7, 2006 12:53
17 yrs ago
Italian term
"invio non riuscito"
Italian to German
Other
Computers: Systems, Networks
frase preimpostata x servizi di rete
Non c'è un vero e proprio contesto pèrchè si tratta di una semplice frase fatta, che probabilmente si leggerà mille volte online quando, dopo aver compilato un form, non si riesce ad inviarlo...qualcuno mi aiuta??
Grazie!! :-))
Grazie!! :-))
Proposed translations
(German)
4 | Nachricht wurde nicht gesendet. | erika rubinstein |
4 +1 | Versand fehlgeschlagen | Heike Steffens |
2 | Sendung nicht erhalten | Paul Merriam |
Proposed translations
44 mins
Selected
Nachricht wurde nicht gesendet.
oder Das Versenden der Nachricht ist fehlgeschlagen oder gescheitert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!;-)"
9 mins
Italian term (edited):
invio non riuscito
Sendung nicht erhalten
Mindestens habe ich das ab und zu gelesen.
+1
43 mins
Italian term (edited):
invio non riuscito
Versand fehlgeschlagen
:-)
Something went wrong...