Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tachigrafi digitali
German translation:
Aktivieren/Einschalten und Eichen von Analog- und Digital-Fahrtschreibern
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 4, 2013 12:42
11 yrs ago
Italian term
tachigrafi digitali
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
diverse Servicedienstleisntugen einer KFZ-Konzessionärwerkstatt
SERVIZI
Assistenza e Manutenzione veicoli XYZ e altre marche
Attivazione e taratura tachigrafi digitali e analogici
Assistenza su veicoli gas metano, Camper e Autobus
Allineamento assali e telai con sistema Josam
Controlli e ricarica impianti condizionamento
Installazione sistema pedaggio Toll Collect
Vendita e consegna ricambi XYZ e lubrificanti ABC
Diagnostica e programmazione
Servizio di lavaggio
Revisione annuale
Assistenza Non Stop 24 ore su 24, 365 giorni all’anno
Contratti di Manutenzione e Riparazione
DANKE!
Assistenza e Manutenzione veicoli XYZ e altre marche
Attivazione e taratura tachigrafi digitali e analogici
Assistenza su veicoli gas metano, Camper e Autobus
Allineamento assali e telai con sistema Josam
Controlli e ricarica impianti condizionamento
Installazione sistema pedaggio Toll Collect
Vendita e consegna ricambi XYZ e lubrificanti ABC
Diagnostica e programmazione
Servizio di lavaggio
Revisione annuale
Assistenza Non Stop 24 ore su 24, 365 giorni all’anno
Contratti di Manutenzione e Riparazione
DANKE!
Proposed translations
(German)
4 | Aktivieren/Einschalten und Eichen von Analog- und Digital-Fahrtschreibern | Christiane Berthold |
5 | Digital-Fahrtenschreiber | Peter Kissik |
Change log
Jan 4, 2013 12:54: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "Attivazione e taratura tachigrafi digitali e analogici" to " tachigrafi digitali "
Proposed translations
9 days
Selected
Aktivieren/Einschalten und Eichen von Analog- und Digital-Fahrtschreibern
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Digital-Fahrtenschreiber
.
Discussion