Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capitano di me stesso
German translation:
mein eigener Kapitän
Added to glossary by
Michaela Mersetzky
Jan 16, 2011 12:09
13 yrs ago
Italian term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
capitano di me stesso
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
painting
E' il titolo di un quadro con un uomo solo su una barca
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Mein eigener Kapitän |
Michaela Mersetzky
|
Change log
Jan 22, 2011 13:01: Michaela Mersetzky Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
58
Selected
Mein eigener Kapitän
"Mein eigener Kapitän. Ich stehe in diesem meinem einzigen Leben selber auf der Kommandobrücke. Ich bin mein eigener König in meinem eigenen Reich."
http://www.schmidt.moser24.de/home/selbstcoach
"... aber ich habe die Hoffnung, dass ich dann endlich mein eigener Kapitän bin, dem keiner mehr ins Ruder greift."
http://www.zinnoberfluss.de/Forum/index.php?page=Thread&thre...
http://www.schmidt.moser24.de/home/selbstcoach
"... aber ich habe die Hoffnung, dass ich dann endlich mein eigener Kapitän bin, dem keiner mehr ins Ruder greift."
http://www.zinnoberfluss.de/Forum/index.php?page=Thread&thre...
Example sentence:
http://www.pixelio.de/details.php?image_id=282180&mode=search&sessionid=00f5aa8df8652976cf8856c2d3a16483
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...