Italian to German Other Archaeology Attestato di lavoro di un archeologo

Immer noch das Arbeitszeugnis eines Archäologen:
Wie kann ich die Berufsbezeichnung *archeologo rilevatore* in dem Satz: "Il dott.XY è entrato a far parte del nostro team in qualità di *archeologo rilevatore* nell'ambito dell'attività di assistenza agli scavi archeologi nel comune di XX, relativi ai lavori di costruzione della linea ferroviaria ad alta velocità Milano-Napoli."
Meiner Meinung nach dürfte er für die Datenerfassung zuständig sein, oder? Was meint ihr?
Grazie del vostro aiuto!
Felicitas