Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eccellenza
German translation:
höchstmögliche Qualität
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Feb 3, 2006 17:15
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
eccellenza
Italian to German
Marketing
Advertising / Public Relations
presentazione fiera
"le fondamenti del progetto intrapreso da Senaf che ha nella ricerca dell’eccellenza e dell’innovazione uno dei suoi principali obiettivi"
Web-Funde legen "Professionalität" oder "höchste Qualität" nahe, aber ich bin für "Leadership" (wg. Eurodic "führende Firmen..."). Was meint ihr?
Web-Funde legen "Professionalität" oder "höchste Qualität" nahe, aber ich bin für "Leadership" (wg. Eurodic "führende Firmen..."). Was meint ihr?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | höchstmögliche Qualität |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | Exzellenz, Vortrefflichkeit |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
höchstmögliche Qualität
vielleicht auch?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an alle, wollte aber "leadership" wenigstens vorschlagen... ;o)"
9 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Exzellenz, Vortrefflichkeit
Exzellenz, Vortrefflichkeit
Something went wrong...