Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
romantico per stile
German translation:
Romantisches Wohnen (mit Stil) / Wohnromantik (mit Stil)
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Apr 16, 2005 07:26
19 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
romantico per stile
Italian to German
Other
Advertising / Public Relations
M�bel/Katalog
Es geht um Möbel.
Romantico per stile ist die Überschrift zum beschreibenden Text.
Hat vielleicht jemand eine passende Idee.
Danke Gabriele
Romantico per stile ist die Überschrift zum beschreibenden Text.
Hat vielleicht jemand eine passende Idee.
Danke Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Romantisches Wohnen mit Stil // Wohnromantik mit Stil |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 +2 | Für ein romantisches Wohnen |
Befanetta81
|
Proposed translations
+6
20 mins
Selected
Romantisches Wohnen mit Stil // Wohnromantik mit Stil
Soll doch stilvoll klingen, oder?
Schönes Wochenende!
Schönes Wochenende!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals Aniello für die ausgezeichnete Idee."
+2
9 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Für ein romantisches Wohnen
Schau mal ob's dir so gefällt :-)
Peer comment(s):
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: Romantisches Wohnen
16 mins
|
|
ok, grazie
|
|
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
1 hr
|
|
Grazie
|
Something went wrong...