Feb 6, 2012 17:16

12 yrs ago

1 viewer *

Italian term

Beate Simeone-Beelitz

Abkürzung : DIP

Italian to German Bus/Financial Accounting Kostenplan

Kostenplan:

oft sehr stark abgekürzte Begriffe, die ich nicht immer durchschaue:

RIP.MAN. AUTO USO PROM. DIP.
LEASING AUTO USO PROM. DIP.
SP.AMM.LEAS. USO PROM. DIP.
NOLEGGIO AUTO USO PROM. DIP.
SP.NOLEGGIO AUTO USO PROM.DIP.

kann DIP hier dipendenti bedeuten?
DANKE

Proposed translations (German)

4

DIP = Mitarbeiter

References

sicuramente è dipendenti

Sabina Moscatelli

Proposed translations

17 hrs

Ralf Zander

Native in German

Selected

DIP = Mitarbeiter

Es geht in der Kontenaufzählung immer um
uso promiscuo, d.h. um das teils geschäftlich und teils privat genutzte Fahrzeug seitens des Mitarbeiters

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke für die Bestätigung"

Reference comments

2 mins

Sabina Moscatelli

Italy

Native in Italian

Works in field

Reference:

sicuramente è dipendenti

uso promiscuo da parte del dipendente/dei dipendenti

Peer comments on this reference comment:

agree	Katia DG : concordo 6 mins
agree	Christine Caillaud : anche io 10 mins
agree	Monica Cirinna 1 hr
agree	Sibylle Gassmann 17 hrs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...