Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
su concessione
French translation:
avec l\'aimable autorisation de
Added to glossary by
Oriana W.
Oct 19, 2018 15:57
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
su concessione
Italian to French
Other
Journalism
Su concessione della (nome azienda)
Si tratta del colophon di una rivista (direttore responsabile, redazione, ecc.).
Il termine non compare in una frase ma semplicemente così seguito dal nome dell'azienda.
Grazie
Si tratta del colophon di una rivista (direttore responsabile, redazione, ecc.).
Il termine non compare in una frase ma semplicemente così seguito dal nome dell'azienda.
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | avec l'aimable autorisation de |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
avec l'aimable autorisation de
C'est le terme consacré pour l'édition, mais il faut voir si ça colle avec le type d'ouvrage...
Note from asker:
| Merci Chéli, c'est la solution que je viens de trouver également. Voir par exemple http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=AIMABLE%20AUTORISATION Dans mon cas il s'agit d'un magazine de cuisine, j'imagine que certaines recettes ont été rédigées et photographiées par une entreprise qui accorde son autorisation pour cette publication. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...