Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a prova d'errore
French translation:
à l'abri de l'erreur/infaillible
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 3, 2007 06:32
17 yrs ago
Italian term
a prova d'errore
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
Eye liner
Un prodotto unico, sfumabile. Un prodotto a prova d'errorre.
Merci!
Un prodotto unico, sfumabile. Un prodotto a prova d'errorre.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | à l'abri de l'erreur/infaillible |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | à l'épreuve de toute erreur |
Viviane Brigato
|
Change log
Dec 2, 2007 03:29: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "a prove d'errore"" to ""à l\'abri de l\'erreur/infaillible""
Dec 2, 2007 03:29: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "a prove d'errore"" to ""à l'abri de l'erreur/infaillible""
Dec 2, 2007 03:30: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "a prove d\'errore" to "a prova d\'errore"
Proposed translations
1 hr
Italian term (edited):
a prove d'errore
Selected
à l'abri de l'erreur/infaillible
d'autres idées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi infaillible merci!"
8 mins
Italian term (edited):
a prove d'errore
à l'épreuve de toute erreur
Pardon
à l'épreuve de toute erreur
a prova di = à l'épreuve de
(dans la réponse précédente j'avais mis "tout" au lieu de "toute"
à l'épreuve de toute erreur
a prova di = à l'épreuve de
(dans la réponse précédente j'avais mis "tout" au lieu de "toute"
Something went wrong...