Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σημειακές μαγνητικές ποσότητες
English translation:
local magnetic quantities
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jun 22, 2004 19:50
19 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
σημειακές μαγνητικές ποσότητες
Greek to English
Science
Physics
general
Αναφέρεται στο μαγνητικό πεδίο. Δίνει τον τύπο Fm = Cm.m1*.m2*/R2 και λέει ότι τα m1, m2 είναι δύο σημειακές μαγνητικές ποσότητες
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | local magnetic quantities |
Vicky Papaprodromou
|
| 5 +1 | point magnetic quantities |
Dimitra Karamperi
|
Proposed translations
+3
10 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��������� ���������� ��������
Selected
local magnetic quantities
Καλησπέρα, Μίνα.
Αφού προηγείται ο τύπος και φαίνεται πως το "local" αναφέρεται στα συγκεκριμένα σημεία ή θα μπορούσες ίσως να το πεις και πιο περιφραστικά "magnetic quantities for points 1 & 2.
Δες κι αυτά εδώ μήπως σε βοηθήσουν γενικά:
http://www.elmagn.chalmers.se/MPgroup/plasma/drift_waves_cod...
http://www.cflhd.gov/agm/geoApplications/Quantities/82Magnet...
Αφού προηγείται ο τύπος και φαίνεται πως το "local" αναφέρεται στα συγκεκριμένα σημεία ή θα μπορούσες ίσως να το πεις και πιο περιφραστικά "magnetic quantities for points 1 & 2.
Δες κι αυτά εδώ μήπως σε βοηθήσουν γενικά:
http://www.elmagn.chalmers.se/MPgroup/plasma/drift_waves_cod...
http://www.cflhd.gov/agm/geoApplications/Quantities/82Magnet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Dimitra Karamperi
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
Greek term (edited):
��������� ���������� ��������
point magnetic quantities
Η "σημειακή μαγνητική ποσότητα" αναφέρεται όχι "τοπικά", αλλά στη στοιχειώδη έννοια της φυσικής σύμφωνα με την οποία η μαγνητική ποσότητα θεωρείται συγκεντρωμένη σε ένα σημείο, δηλαδή θεωρείται ότι καταλαμβάνει μηδενικό όγκο.
Δες και το Eurodicautom.
Δες και το Eurodicautom.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
59 mins
|
Something went wrong...