Nadia-Anastasia Fahmi Jul 29, 2021:

@Nick Lingris OK, εσύ είσαι ο ειδικός και ευχαριστώ για την επισήμανση.
Καλή συνέχεια στη μέρα μας!

Nick Lingris Jul 29, 2021:

Τα *φαβετιανά είναι typo, ακόμα και στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Τα «φαβεντιανά» δεν είναι typo, όπως νόμιζα παλιότερα. Η ιταλική πόλη όπου ξεκίνησαν αυτά τα κεραμικά είναι Faenza στα ιταλικά. Από το γαλλικό της όνομα Faience έγιναν γνωστά σαν φαγεντιανά, αλλά το λατινικό της όνομα ήταν Faventia, από το οποίο ονομάστηκαν και «φαβεντιανά». Συνώνυμα λοιπόν τα φαβεντιανά με τα φαγεντιανά, και ορθογραφικό λάθος τα *φαβετιανά. :)

Assimina Vavoula (asker) Jul 29, 2021:

Και πάλι Καλημέρα, Νάντια μου.... Ο Νίκος αναφέρθηκε σε typo και το δέχτηκα. Ευχαριστώ πολύ για την επισήμανση...

Nadia-Anastasia Fahmi Jul 29, 2021:

Ασημίνα μου, Δεν πρόκειται για typo όπως θα δεις στην αναζήτηση. Έτσι ονομάζονται ακόμα και στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Assimina Vavoula (asker) Jul 29, 2021:

ΧΙΛΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΙΚΟ και ΝΑΝΤΙΑ Καλή συνέχεια, παιδιά...

Assimina Vavoula (asker) Jul 29, 2021:

ΧΙΛΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΙΚΟ και ΝΑΝΤΙΑ Καλή συνέχεια, παιδιά...

Assimina Vavoula (asker) Jul 29, 2021:

Το εν λόγω Google search... το είχα κάνει αλλά και πάλι δεν πήγε το μυαλό σε typo... τι να κάνουμε; Ευτυχώς που με βοήθησε ο Νίκος.... Θησαυρός είναι...

Assimina Vavoula (asker) Jul 29, 2021:

Καλημέρα... Συμφωνώ, Νάντια. Αλλά όταν έχεις μία λέξη ή έναν όρο χωρίς τίποτα άλλο, υπάρχει και η περίπτωση να μην πάει το μυαλό σου ότι πρόκειται για typo... Δεν μπόρεσα να το σκεφτώ... Ενδεχομένως και λόγω συνθηκών, κούρασης... Ευχαριστώ πάντως...

Nadia-Anastasia Fahmi Jul 29, 2021:

Καλημέρα! Μια απλή αναζήτηση στο Google επιβεβαιώνει αυτό που λέει ο Νίκος.
https://www.google.com/search?q=φαβετιανά&oq=φαβετιανά&aqs=c...

Nick Lingris Jul 28, 2021:

Typo for φαβεντιανά, φαγεντιανά > earthenware https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/materials-plasti...