Jun 15, 2006 01:04
17 yrs ago
Greek term
Sophia Finos (X)
στο έπαρκο
Greek to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Χρησιμοποιώντας πάντα *στο έπακρο* τις δυνατότητες της μουσικής τεχνολογίας, το στούντιο ειδικεύεται στη μουσική για κινηματογράφο και τηλεόραση.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | to the full extent |
Maria Karra
|
| 4 | optimizing musical technology |
peekay
|
Proposed translations
+11
19 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
στο έπακρο
Selected
to the full extent
στο έπακρο =to the full extent, to the max
Χρησιμοποιώντας στο έπακρο ...= using them to their full extent
Χρησιμοποιώντας στο έπακρο ...= using them to their full extent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
optimizing musical technology
although eparko simply means ability or able, or sufficient, I get the feeling that your text relates how the studio optimizes available music technology to produce.... ... so I would go with "optimize" or something similar.
Something went wrong...