Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
"οσο χρειαζεται"
English translation:
amount needed, as much as needed
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Nov 3, 2008 19:04
15 yrs ago
Greek term
"οσο χρειαζεται"
Greek to English
Other
Food & Drink
food technolgy
i ekfrasi "oso xreiazetai" sta trofima kathos kai "i orthi praktiki paraskeuis" exun sigkekrimenes fraseis sta agglika..mipos gnorizete pies ine aytes?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | amount needed, as much as needed |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 4 | the quantity needed |
Ellen Kraus
|
| 4 | as necessary |
Vasilisso
|
Change log
Nov 9, 2008 20:23: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
amount needed, as much as needed
Proper Food Preparation Techniques (για το ορθή πρακτική παρασκευής)
Healthy meals begin with well planned
menus and quality ingredients. Proper food
preparation is important in achieving
appealing meals and good nutrition.
Healthy meals begin with well planned
menus and quality ingredients. Proper food
preparation is important in achieving
appealing meals and good nutrition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Greek term (edited):
\"οσο χρειαζεται\"
the quantity needed
if you could indicate the whole sentence with <όσο χρειάζεται> we would be able to better judge whether it is amount of quantity that is needed.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-11-03 19:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorrs the word between amount and quantity should read OR (not of)
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-11-03 19:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorrs the word between amount and quantity should read OR (not of)
4 hrs
as necessary
Φαντάζομαι ότι ευτό εννοείς. Είναι συνήθης φράση στην αγγλική (κατά βάση περιέχεται μεταξύ κομμάτων).
Something went wrong...