Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τσιτόνιες
English translation:
cydonia
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Jan 3, 2009 14:28
15 yrs ago
Greek term
τσιτόνιες
Greek to English
Art/Literary
Botany
What do we call these in English?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | cydonia |
Haralabos Papatheodorou
|
| 5 | flowering quince |
Anna Herbst
|
Change log
Jan 10, 2009 07:46: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
cydonia
http://en.wikipedia.org/wiki/Chaenomeles
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-03 14:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&client=opera&rls=el&hs=nB...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-03 14:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=el&client=opera&rls=el&hs=nB...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
flowering quince
Chaenomeles is a genus of three species of deciduous spiny shrubs, in the family Rosaceae. /.../ These plants are related to the Quince (Cydonia oblonga) and the Chinese Quince (Pseudocydonia sinensis) /---/
Gardeners in the West often refer to these species as "flowering quince"
Wikipedia
Cydonia is the botanical name for the quince family cf. κυδωνια
Gardeners in the West often refer to these species as "flowering quince"
Wikipedia
Cydonia is the botanical name for the quince family cf. κυδωνια
Reference:
Reference comments
2 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Reference:
Chaenomeles japonica "Crimson and gold"
http://www.fiva.gr/gardencenter/plantdetail.asp?pCat=1&pCode...
http://www.google.com/search?hl=el&lr=&client=opera&rls=el&s...
http://www.google.com/search?hl=el&lr=&client=opera&rls=el&s...
Something went wrong...