Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impulswertigkeit
Swedish translation:
pulsfaktor
Added to glossary by
Erik Hansson
Oct 20, 2008 15:18
15 yrs ago
German term
Germany
Impulswertigkeit
German to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
värmemätare
Det handlar om en text om värmemätare, bl.a. flerstråliga vinghjulmätare med elektronisk utvärdering. Jag antog först att Impulswertigkeit kan betyda impulsvärde, men det verkar inte stämma.
"Rechenwerk und Kontaktwasserzähler müssen die gleiche Impulswertigkeit haben."
Kan någon förklara detta? Tack!
"Rechenwerk und Kontaktwasserzähler müssen die gleiche Impulswertigkeit haben."
Kan någon förklara detta? Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pulsfaktor |
myrwad
|
| 4 | impulsvikt |
Sven Petersson
|
Proposed translations
17 mins
Selected
pulsfaktor
I mitt jobb kallar vi det för pulsfaktor, dvs hur mycket en puls innebär, t ex mm/puls, liter/puls usw. I ditt fall ska alltså räkneverk och "Kontaktwasserzähler" ha samma pulsfaktor för att båda ska räkna på samma sätt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...