Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2008 08:43
16 yrs ago
German term
Tonruf
German to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
aan of uit
Specificatie van telefoon
Specificatie van telefoon
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Geluidssignaal |
roeland
|
| 4 | belsignaal |
Ewen Peeren
|
| 2 | beltoon |
Elsbeth de Jager
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Geluidssignaal
Zonder verdere context lijkt me dat je hiermee de bel kunt aan- danwel uitzetten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja dit moet goed zijn"
14 mins
Ewen Peeren
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
Thorough&reliable professional EN FR DE
Native in: Flemish 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
belsignaal
Geluidssignaal is ok, maar als het om telefoons gaat is "belsignaal" volgens mij gebruikelijker.
1 day 7 hrs
beltoon
een gok hoor maar gaat het niet om de beltoon die je aan- dan wel uit kan zetten?
Something went wrong...