Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Residenzen übernehmen
Dutch translation:
residence-plaatsen aanvaarden
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Mar 4, 2011 14:28
13 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Residenzen übernehmen
German to Dutch
Other
Music
Muziekfestival
Als in: Etablierte Profi-Künstler treffen auf Hobbymusiker, Hochkultur auf Volkskultur. Zwei Künstler von Weltrang werden bei PalmKlang 2011 Residenzen übernehmen: die Schauspielerin Julia Stemberger als artist in residence und der Vorarlberger Komponist Herbert Willi als composer in residence.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | residence-plaatsen aanvaarden |
Theo Dautzenberg
|
Proposed translations
17 mins
Theo Dautzenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Strafrecht DE -> NL
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
residence-plaatsen aanvaarden
zie o.a. hier:
http://www.kunstenaarsenco.nl/sbeos/doc/file.php?nid=676
op pag. 50 ("artist-in-residence-plaatsen")
en hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Artist_in_residence
voor Engelstalige uitleg
Maar het is heel goed mogelijk dat er ook een Nederlandse term voor "artist-in-residence" bestaat.
http://www.kunstenaarsenco.nl/sbeos/doc/file.php?nid=676
op pag. 50 ("artist-in-residence-plaatsen")
en hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Artist_in_residence
voor Engelstalige uitleg
Maar het is heel goed mogelijk dat er ook een Nederlandse term voor "artist-in-residence" bestaat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
Museum aan de Stroom open in mei
Ingrepen van huiscomponist Eric Sleichim en huiskunstenaars Tom Hautekiet, Tom Lanoye, Luc Tuymans en Anne-Mie van Kerckhoven versterken het unieke karakter ...
www.inantwerpen.be/upload/IA_antwerpen-stadA.html
'Residenz uebernehmen' zou zoiets als 'zich verbinden met' kunnen zijn, maar dat weet iemand anders vast wel beter.