Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
exilpolitisch
Dutch translation:
als balling politiek actief
Added to glossary by
Fedde Dijkstra
Jun 20, 2008 09:24
15 yrs ago
German term
exilpolitisch
German to Dutch
Social Sciences
Government / Politics
asiel
In deze zin:
Seit seiner Ankunft in der Bundesrepublik sei er in herausgehobener Art und Weise exilpolitisch aktiv.
Ik weet wat er bedoeld is, maar heb moeite met het bedenken van een mooie Nederlandse vertaling.
Wie heeft een helder idee?
Seit seiner Ankunft in der Bundesrepublik sei er in herausgehobener Art und Weise exilpolitisch aktiv.
Ik weet wat er bedoeld is, maar heb moeite met het bedenken van een mooie Nederlandse vertaling.
Wie heeft een helder idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | als balling politiek actief |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
May 6, 2009 09:44: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+3
43 mins
German term (edited):
exilpolitisch aktiv
Selected
als balling politiek actief
Duits kan zo lekker bondig zijn... maar korter dan dit krijg ik het niet.
Note from asker:
| Dank voor je hulp. Jouw oplossing heb ik in de vertaling toegepast. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...