Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vergabe von Kraftwerkskapazitäten
Dutch translation:
Toewijzing van energiecentralecapaciteit
Added to glossary by
Henk Peelen
Aug 13, 2009 17:10
14 yrs ago
German term
akbt (X)
Vergabe von Kraftwerkskapazitäten
German to Dutch
Science
Environment & Ecology
erneuerbare energien
als Überschrift: Prognose der durchschnittlichen jährlichen Vergabe von Kraftwerkskapazitäten weltweit
Ist "verlening van krachtcentralecapaciteiten" verständlich oder gibt es eine bessere Übersetzung?
Vielen Dank im Voraus!
Ist "verlening van krachtcentralecapaciteiten" verständlich oder gibt es eine bessere Übersetzung?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | toewijzing |
Henk Peelen
|
| 4 | de gunning van krachtcentralecapaciteit |
addydeb (X)
|
| 3 | aanbesteding van energiecentralecapaciteit |
Max Nuijens
|
| 2 | wereldwijde energiecapaciteit |
hirselina
|
Change log
Aug 15, 2009 12:20: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
toewijzing
zou ik zeggen
Prognose van de gemiddelde jaarlijkse toewijzing van centralecapaciteit wereldwijd
Prognose van de gemiddelde jaarlijkse toewijzing van centralecapaciteit wereldwijd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
11 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
aanbesteding van energiecentralecapaciteit
Doorgaans hebben overheden de hand in het vergeven/verlenen van rechten/vergunningen, en dan heet het een aanbesteding.
Ook spreken we van een energiecentrale.
Capaciteit in enkelvoud, lijkt me.
Ook spreken we van een energiecentrale.
Capaciteit in enkelvoud, lijkt me.
4 hrs
wereldwijde energiecapaciteit
Heb je niet wat meer context om "Vergabe" te begrijpen? Gaat het echt over aanbestedingen? Vreemd
Bij de term "krachtcentralecapaciteit" heb ik zo mijn vragen. Gaat het niet gewoon om "energiecapaciteit"
http://www.duurzaamnieuws.nl/mvo/insmvo_headlines.rxml?id=63...
4.1.3. Groei van de markt
In tabel 8 is weergegeven in hoeverre er groei zit in de capaciteit van de geothermische energiemarkt en hoe
deze capaciteit zich beweegt ten opzichte van de wereldwijde energiecapaciteit.
http://essay.utwente.nl/57988/1/scriptie_Ooijevaar.pdf
Bij de term "krachtcentralecapaciteit" heb ik zo mijn vragen. Gaat het niet gewoon om "energiecapaciteit"
http://www.duurzaamnieuws.nl/mvo/insmvo_headlines.rxml?id=63...
4.1.3. Groei van de markt
In tabel 8 is weergegeven in hoeverre er groei zit in de capaciteit van de geothermische energiemarkt en hoe
deze capaciteit zich beweegt ten opzichte van de wereldwijde energiecapaciteit.
http://essay.utwente.nl/57988/1/scriptie_Ooijevaar.pdf
4 hrs
de gunning van krachtcentralecapaciteit
capaciteit verlenen klinkt vreemd. Het gaat toch altijd om de gunning en goedkeuring van capaciteit van centrales.
Something went wrong...