Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bauseite
Dutch translation:
door de klant te leveren
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Feb 22, 2011 13:22
13 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
bauseite
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Standardausführung
• (A) Absperrventil
• (B) Druckregelventil mit Manometer und Kondensatablass mit Filter
• (C) Verteiler mit Drucksensor
• (D) Anschluss an das bauseite Druckluftnetz
• (E) Druckluftleitung in die Maschine
• (A) Absperrventil
• (B) Druckregelventil mit Manometer und Kondensatablass mit Filter
• (C) Verteiler mit Drucksensor
• (D) Anschluss an das bauseite Druckluftnetz
• (E) Druckluftleitung in die Maschine
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | door de klant te leveren |
marcel van viersen
|
| 4 | Op locatie |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
+3
6 mins
marcel van viersen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
door de klant te leveren
Hallo Mariette,
Bauseite (of bauseits) kun je het best vertalen met "door de klant (of opdrachtgever) te leveren"
Bauseite (of bauseits) kun je het best vertalen met "door de klant (of opdrachtgever) te leveren"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
43 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Op locatie
Of ter plaatse.
Anschluss an das bauseite Druckluftnetz - Aansluiting aan het persluchtsysteem ter plaatse.
Anschluss an das bauseite Druckluftnetz - Aansluiting aan het persluchtsysteem ter plaatse.
Something went wrong...