This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bei hoher Regen- und Winddichtigkeit überzeugt
Festabnahme

Glossary entry

German term or phrase:

Deckschicht ist für die raumseitige Gestaltung auf Wunsch auch strukturierbar

Dutch translation:

Deklaag voor de aankleding van de ruimte die desgewenst ook met structuur leverbaar is

Added to glossary by Nathalie Scabers
Oct 24, 2012 12:04
11 yrs ago
German term

Deckschicht ist für die raumseitige Gestaltung auf Wunsch auch strukturierbar

German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Hebeschiebtür
Grundlage ist neben der farbgevenden Schicht auch eine spezielle Deckschicht. Diese bestimmt die Oberflächenparameter und ist für die raumseitige Gestaltung auf Wunsch auch strukturierbar.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 Deklaag voor de aankleding van de ruimte die desgewenst ook met structuur leverbaar is

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Deklaag voor de aankleding van de ruimte die desgewenst ook met structuur leverbaar is

Gaat het om stucwerk en bedoelen ze dit?
Vormgeving is een letterlijke vertaling, maar vind ik in het Nederlands wat overdreven klinken.

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-10-24 14:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

Deklaag voor de binnenzijde die desgewenst ook met structuur leverbaar is?
Note from asker:
Het gaat om een oppervlaktebehandeling voor raamkozijnen waardoor deze een metallic kleur krijgen zonder verfproces.
Peer comment(s):
agree Jan Willem van Dormolen (X)
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search