Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2012 07:34
11 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Mischer
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leistung:
Mischer
Zementzugabe mit Förderschnecke 1) : max. 4,0 m³/h bei W/Z 0,6
Zementzugabe mit Sackzement : 2,0 m³/h
- max. W/Z-Wert 0,4
Förderpumpe (Verpresspumpe)
Druck : max. 80 bar
Menge : max. 54 l/min
De tekst gaat over in grouting machine. Betonmolen-mixer-menger??? Wat is de vakterm???
Mischer
Zementzugabe mit Förderschnecke 1) : max. 4,0 m³/h bei W/Z 0,6
Zementzugabe mit Sackzement : 2,0 m³/h
- max. W/Z-Wert 0,4
Förderpumpe (Verpresspumpe)
Druck : max. 80 bar
Menge : max. 54 l/min
De tekst gaat over in grouting machine. Betonmolen-mixer-menger??? Wat is de vakterm???
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Menger |
Stefan Blommaert
|
Proposed translations
25 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Specializes in field
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Menger
Als het nog steeds om de injectie-eenheid gaat waarover de "Verpress"-vraag ging, dan zou ik betonmolen niet gebruiken. Ik zou menger of mixer gebruiken, of eventueel deze opties, gevolgd door "eenheid". Ik denk namelijk dat het om een tamelijk compacte machine gaat die het groutmengsel aanmaakt en verpompt. Overigens: W/Z betekent water/cement (WC-waarde = verhouding van water ten opzichte van cement. Dit bepaalt de vloeibaarheid van het mengsel.Hoe hoger de waarde, hoe gemakkelijker het mengsel stroomt. Hoge WC-waarden leveren echter relatief slechte betonkwaliteiten)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-07-13 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
zie bijvoorbeeld http://videos.dhnet.be/video/actu/mortar-mixer-miscelatrice-...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-07-13 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
zie bijvoorbeeld http://videos.dhnet.be/video/actu/mortar-mixer-miscelatrice-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank"
Discussion