Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rouleau toucheur-baladeur
Spanish translation:
rodillo de contacto-deslizante
Added to glossary by
Sonia López Grande
May 17, 2005 11:16
19 yrs ago
French term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
rouleau toucheur-baladeur
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ce rouleau toucheur-baladeur d'encrage est conçu pour minimiser les images fantômes. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement le manuel et suivez les instructions.
Se trata de un rodillo de entintado. Sé lo que significa toucheur-baladeur pero no conozco el equivalente en español. ¿Alguien sabe cómo se llama este tipo de rodillo?
Gracias
Se trata de un rodillo de entintado. Sé lo que significa toucheur-baladeur pero no conozco el equivalente en español. ¿Alguien sabe cómo se llama este tipo de rodillo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | rodillo deslizante |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
rodillo deslizante
Es sólo una idea, suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 57 mins (2005-05-17 22:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
para toucheur se me ocurre \"rodillo de contacto\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 57 mins (2005-05-17 22:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
para toucheur se me ocurre \"rodillo de contacto\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias María José"
Discussion