Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mi-médialisé / mi-latéralisé
Portuguese translation:
metade na parte média e metade na parte lateral
Added to glossary by
Teresa Martins (X)
Apr 28, 2008 21:16
16 yrs ago
French term
mi-médialisé / mi-latéralisé
French to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
•Alliage de titane TA6V + HA total
•11 tailles : 8 à 18
•Cône 5°42 12/14
•Têtes en CrCo et Inox diam 22,2 / 28 / 32 mm
•Têtes alumine diam. 28 and 32 mm
•Offset mi-médialisé / mi-latéralisé
•Angle CCD 138°
•Extrémité de tige sous-dimensionnée
•Râpes taillées dans la forge de l’implant
•Calque = Râpe fantôme = Prothèse
•11 tailles : 8 à 18
•Cône 5°42 12/14
•Têtes en CrCo et Inox diam 22,2 / 28 / 32 mm
•Têtes alumine diam. 28 and 32 mm
•Offset mi-médialisé / mi-latéralisé
•Angle CCD 138°
•Extrémité de tige sous-dimensionnée
•Râpes taillées dans la forge de l’implant
•Calque = Râpe fantôme = Prothèse
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | metade na parte média e metade na parte lateral |
Maria Meneses
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
metade na parte média e metade na parte lateral
É o que me parece da colocação de um material ou revestimento, embora não esteja a ver todo o contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...