Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Eau de tour
Portuguese translation:
água da torre (de refrigeração/arrefecimento)
Added to glossary by
Giselle Unti
May 12, 2020 14:37
4 yrs ago
7 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Eau de tour
French to Portuguese
Tech/Engineering
Food & Drink
Stérilisateur
Dans le cas d’un démarrage en mode sanitaton, le refroidissement se fera seulement avec l’eau de tour.
Para pt eu, obrigada.
Para pt eu, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | água da torre (de refrigeração/arrefecimento) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Água de torres de refrigeração/resfriamento |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
água da torre (de refrigeração/arrefecimento)
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
21 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Água de torres de refrigeração/resfriamento
Uma sugestão. Podes ver aqui nos sites indicados abaixo:
https://marcelstella.wixsite.com/stella-ar-/tratamento-da-ag...
https://www.rbq.gouv.qc.ca/les-grands-dossiers/tours-de-refr...
http://www.alfaterm.com.br/torre-resfriamento-agua
https://marcelstella.wixsite.com/stella-ar-/tratamento-da-ag...
https://www.rbq.gouv.qc.ca/les-grands-dossiers/tours-de-refr...
http://www.alfaterm.com.br/torre-resfriamento-agua
Something went wrong...