Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une pensée
Portuguese translation:
amor-perfeito
Added to glossary by
rhandler
Dec 13, 2005 15:51
18 yrs ago
French term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
une pensée
French to Portuguese
Science
Botany
de FR para Pt-Pt:
c'est tout bête, mais comment se traduit la fleur «pensée» en portugais?
Merci d'avance
c'est tout bête, mais comment se traduit la fleur «pensée» en portugais?
Merci d'avance
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | amor-perfeito |
rhandler
|
Proposed translations
+8
16 mins
French term (edited):
une pens�e
Selected
amor-perfeito
Le nom scientifique est "viola tricolor". Voici quelques exemples:
amorizade: Amor-perfeito
O amor-perfeito é também conhecido como viola tricolor. ... O seu nome científico é viola tricolor o que faz pensar que é da mesma família que as violetas. ...
http://amorizade.weblog.com.pt/arquivo/2005/01/amorperfeito....
Projecto Gutenberg -
Viola Tricolor. Autor. Storm, Theodor. Idioma. ger. Data de realização. Sep 2005. Número de identificação. 8922. Ficheiros da obra. Tipo, Nome, Tamanho ...
http://mirror.bn.pt/gutenberg/HOMEPAGE/9176.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-12-13 16:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também conhecido por "violeta brava", veja:
tabflora
ERVILHACA: Vicia villosa. VERBASCO: Verbascum tapsus. VERBENA: VERBENA officinalis. VIOLETA BRAVA: Viola tricolor. VISCO: Viscum cruciatum ...
www.si.fct.unl.pt/transicao/projects/www-amb/pnssm/tabflora...
amorizade: Amor-perfeito
O amor-perfeito é também conhecido como viola tricolor. ... O seu nome científico é viola tricolor o que faz pensar que é da mesma família que as violetas. ...
http://amorizade.weblog.com.pt/arquivo/2005/01/amorperfeito....
Projecto Gutenberg -
Viola Tricolor. Autor. Storm, Theodor. Idioma. ger. Data de realização. Sep 2005. Número de identificação. 8922. Ficheiros da obra. Tipo, Nome, Tamanho ...
http://mirror.bn.pt/gutenberg/HOMEPAGE/9176.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-12-13 16:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também conhecido por "violeta brava", veja:
tabflora
ERVILHACA: Vicia villosa. VERBASCO: Verbascum tapsus. VERBENA: VERBENA officinalis. VIOLETA BRAVA: Viola tricolor. VISCO: Viscum cruciatum ...
www.si.fct.unl.pt/transicao/projects/www-amb/pnssm/tabflora...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É claro! Muito obrigada Rhandler."
Something went wrong...