Glossary entry

French term or phrase:

allocations pour impotent

Polish translation:

zasiłek pielęgnacyjny

Added to glossary by Maciej Andrzejczak
Aug 27, 2010 08:02
13 yrs ago
French term

allocations pour impotent

French to Polish Other Human Resources
pytanie, czy mamy jakiś polski odpowiednik tego świadczenia?

więcej na ten temat tutaj http://www.ch.ch/private/00045/00046/00568/00576/index.html?...
Proposed translations (Polish)
4 +1 zasilek pielegnacyjny
Change log

Aug 27, 2010 13:10: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"

Discussion

Laguna Aug 27, 2010:
zasilek vs renta Rente przyznaje ZUS lub inny ubezpieczyciel a zasilek administracja panstwowa->MOPS
Laguna Aug 27, 2010:
zasilek vs swiadczenie Zasiłek- na czas określony lub nie
Świadczenie- jednorazowo
Renta- impotent to nie invalide
Lucyna Lopez Saez Aug 27, 2010:
Uwaga, istnieją dwie formy: zasiłek pielęgnacyjny i świadczenie pielęgnacyjne. Nie czytałam nic o kategoriach, jak na przykład przy rentach. A może to renta inwalidzka???
M.A.B. Aug 27, 2010:
A kategoria? ?

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

zasilek pielegnacyjny

IMHO
Peer comment(s):

agree Maria Schneider
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search