Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan de stage
Greek translation:
σχέδιο πρακτικής εξάσκησης (για ειδικευμένους γιατρούς) ή ως ειδ.γιατρός)
Added to glossary by
eleni_v (X)
Apr 13, 2010 09:29
14 yrs ago
1 viewer *
French term
eleni_v (X)
plan de stage
French to Greek
Medical
Medical (general)
Τίτλοι ειδικότητας
Demande d'enregistrement d'un plan de stage de medecin specialiste.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | σχέδιο πρακτικής εξάσκησης (για ειδικευμένους γιατρούς) ή ως ειδ.γιατρός) |
Ellen Kraus
|
| 4 | πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης |
Pierre Souris
|
Proposed translations
+1
21 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
σχέδιο πρακτικής εξάσκησης (για ειδικευμένους γιατρούς) ή ως ειδ.γιατρός)
quelle des deux versions est la meilleure dépend du contexte que je ne connais pas.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-04-13 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
γράφομαι σε μια λίστα προγράμματος ......
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2010-04-13 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
γράφομαι σε μια λίστα προγράμματος ......
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: επίσης και μαθητείας...ανάλογα με τον τομέα
1 hr
|
|
ευχαριστώ πολύ, ειδικά για τον ορο μαθητεία ! δεν αναφέρεται λοιπόν μόνο στο χρόνο μαθητείας για τους μαθητευομενους (en francais : les apprentis) ??
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης
Ο Μπαμπινιώτης λέει για "σχέδιο" "προγραμματισμένος τρόπος δράσεως ή εργασίας" και δίνει ως συνώνυμο "πρόγραμμα"
Το πρόβλημα εγκείται στο ό,τι "σχέδιο πρακτικής εξάσκησης" απαντά 4 φορές στο Διαδίκτυο και "πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης" περισσότερο από 1000 φορές, αρά προτιμώ την δεύτερη λύση ως πλέον συνηθισμένη.
Το πρόβλημα εγκείται στο ό,τι "σχέδιο πρακτικής εξάσκησης" απαντά 4 φορές στο Διαδίκτυο και "πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης" περισσότερο από 1000 φορές, αρά προτιμώ την δεύτερη λύση ως πλέον συνηθισμένη.
Discussion