Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
709800 R.R.R.accordés s/prod. activ. ann.
English translation:
709800 rebate-discount-volume discount granted on related business income
Added to glossary by
Mari O'Keefe
Feb 2, 2021 13:12
3 yrs ago
17 viewers *
French term
United Kingdom
Fast turnaround, professional results
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
709800 R.R.R.accordés s/prod. activ. ann.
French to English
Bus/Financial
Accounting
This appears in an accounting report under the heading of 'Produits'
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
709800 rebate-discount-volume discount granted on related business income
rrr = rabais-remise-et-ristourne
prod. activ. ann. = produits d'activités annexes = income from related businesses = related business income
https://comptabilite.ooreka.fr/astuce/voir/575541/rabais-rem...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-02-03 02:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
A volume discount is a price reduction offered to buyers who purchase in bulk quantities. Producers or sellers are able to reduce inventories and take advantage of economies of scale by allowing discounts to bulk buyers. Several methods exist for arranging volume discounts, often utilizing a tiered discount structure.
prod. activ. ann. = produits d'activités annexes = income from related businesses = related business income
https://comptabilite.ooreka.fr/astuce/voir/575541/rabais-rem...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-02-03 02:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
A volume discount is a price reduction offered to buyers who purchase in bulk quantities. Producers or sellers are able to reduce inventories and take advantage of economies of scale by allowing discounts to bulk buyers. Several methods exist for arranging volume discounts, often utilizing a tiered discount structure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-1
10 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
36
Discounts, rebates and reductions granted on annual x production
Google "rrr accordes" and you get this:
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=PVEZYMGpOYzUUYn...
First match that comes up:
https://www.memocompta.fr/comptabilite/rabais-remises-ristou...
I don't know about "activ.", maybe "activité" = (business) activity
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-02 13:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Received instead of granted, because it's income, not expenditure.
4 hrs
Bokani Hart
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Human Rights, Energy and Sustainable Dev
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
709800 Sales rebates, discounts, allowances granted on income from related activities
My response is based on the following links...
Section: Comment comptabiliser les rabais remises ristournes? Chez le fournisseur
https://www.memocompta.fr/comptabilite/rabais-remises-ristou...
Codes: 709700 and 708 000
https://www.frenchbusinessadvice.com/Profit-and-loss-account
Section: Comment comptabiliser les rabais remises ristournes? Chez le fournisseur
https://www.memocompta.fr/comptabilite/rabais-remises-ristou...
Codes: 709700 and 708 000
https://www.frenchbusinessadvice.com/Profit-and-loss-account
Something went wrong...