This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
massatalous
hyötyviljelykset

Glossary entry

Finnish term or phrase:

etuyhteys

English translation:

shared benefit

Added to glossary by paul hacker
Mar 13, 2009 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
Finnish term

etuyhteys

Finnish to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Literally combination of benefits? Has to do with taxation law but there must be a proper term for this.
Proposed translations (English)
4 +1 shared benefit
3 +1 business tie

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

shared benefit

ostajan ja myyjän keskinäinen etuyhteys, shared benefit of buyer and vendor, or (loosely) relationship of common interest

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-14 14:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

compare etuvastakohta, opposing interest
Peer comment(s):
agree Spencer Allman : yes I think this comes to the same thing, depending on the context
14 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I was going to put something like shared business relationship, but this is fine. "
+1
14 mins

business tie

Peer comment(s):
agree Spencer Allman
5 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search