Aug 19, 2017 04:38
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gaskets EPDM
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plate type, plates titan, frame carbon steel, gaskets EPDM;
Design according ASME VIII, manufacturing and testing acc. PED (AD200)
Design according ASME VIII, manufacturing and testing acc. PED (AD200)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | EPDM para gaxetas |
Matheus Chaud
|
| 4 | juntas/gaxetas/vedantes EPDM |
Eduardo Ramos
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
gaskets EPDM
Selected
EPDM para gaxetas
O substantivo é EPDM: está falando dos materiais (aço para.., EPDM para gaxetas, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Eduardo Ramos
Thailand
Thailand
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
juntas/gaxetas/vedantes EPDM
EPDM - Ethylene Propylene Diene Monomer = EPDM - Etileno Propileno Dieno Monômero
Logo, dependendo do contexto, juntas/gaxetas/vedantes EPDM
http://docplayer.com.br/8785472-Especificacoes-valvula-de-ag...
http://www.lamons.com/public/pdf/lit_reference/ManualDeJunta...
Espero que ajude,
EjR
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-08-19 05:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
talvez este estes links possam também ser úteis:
https://www.target.com.br/produtos/normas-tecnicas/36713/nbr...
http://www.juntasbrasil.com.br/juntas-para-flange.php
Logo, dependendo do contexto, juntas/gaxetas/vedantes EPDM
http://docplayer.com.br/8785472-Especificacoes-valvula-de-ag...
http://www.lamons.com/public/pdf/lit_reference/ManualDeJunta...
Espero que ajude,
EjR
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-08-19 05:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
talvez este estes links possam também ser úteis:
https://www.target.com.br/produtos/normas-tecnicas/36713/nbr...
http://www.juntasbrasil.com.br/juntas-para-flange.php
Something went wrong...