Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assembly of God Churches
Turkish translation:
Tanrı Meclisi Kiliseleri
Added to glossary by
Nurhayat KOKLU
Feb 6, 2013 18:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Great Translation & On-Time Delivery
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
Assembly of God Churches
English to Turkish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion
Government And Community|Religious Services And Organizations|Christian Churches|Assembly of God Churches
Genel olarak İngilizce böyle bir kullanım var ancak Türkçe karşılığını bulamadım.
Teşekkürler.
Genel olarak İngilizce böyle bir kullanım var ancak Türkçe karşılığını bulamadım.
Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Tanrı Meclisleri Kiliseleri |
erkehan
|
| 5 | Tanrı Kiliseleri Meclisi |
Aziz Kural
|
| 4 | Hıristiyan Kiliseler Meclisi |
Antoni Yalap (X)
|
| 3 | Pentakost kiliseleri |
gbaydar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Tanrı Meclisleri Kiliseleri
Zaten "christian churches" terimi "hristiyan" vurgulu olarak verdiğiniz bağlam örneğinde daha önde verilmiş. Burada kastedilen başka-şu çok özel bir kilise çeşididir. Dünyaca da ünlüdür.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/Z0yc6
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/yD9p1
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/yD9p1
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/oENvW
Linklerde de görüldüğü gibi "Tanrı('nın) Cemiyetleri" veya "Tanrı'nın Meclisleri" şeklinde Türkçede-uzman çevrelerde- tabir edildiği de olmuştur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Assembly of God" başlıbaşına bir ad, başlıbaşına bir dini gruplaşmanın adıdır. Kastedilen de bu dini gruba ait kiliselerdir. Yoksa herhangi bir kilise/ler değil.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Assemblies_of_God
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2013-02-06 20:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/nchjm Bu linkte görüldüğü gibi tekil olarak, yani "Tanrı Meclisi Kiliseleri" olarak kullanımı da bolca mevcut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/Z0yc6
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/yD9p1
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/yD9p1
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/oENvW
Linklerde de görüldüğü gibi "Tanrı('nın) Cemiyetleri" veya "Tanrı'nın Meclisleri" şeklinde Türkçede-uzman çevrelerde- tabir edildiği de olmuştur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Assembly of God" başlıbaşına bir ad, başlıbaşına bir dini gruplaşmanın adıdır. Kastedilen de bu dini gruba ait kiliselerdir. Yoksa herhangi bir kilise/ler değil.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-02-06 20:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Assemblies_of_God
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2013-02-06 20:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/nchjm Bu linkte görüldüğü gibi tekil olarak, yani "Tanrı Meclisi Kiliseleri" olarak kullanımı da bolca mevcut.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
15 mins
Hıristiyan Kiliseler Meclisi
Muhtemelen protestan bir kiliseler birliğinden söz edilmektedir ama birbirinden farklı o kadar çok protestan kilisesi var ki cümlenin bağlamı pek net değilse bu şekilde çevrilebilir. Saygılarımla
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
Tanrı Kiliseleri Meclisi
Assembly= Meclis
Something went wrong...