Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liner
Spanish translation:
piezas de la camisa
Jun 27, 2008 00:04
15 yrs ago
English term
body liner coverings
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
conminución
Low rotational impeller speed with shallow charge depth providing reduced abrasion of impeller and body liner coverings.
El texto es sobre conminución, molienda fina,etc.
Gracias
El texto es sobre conminución, molienda fina,etc.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | piezas de la camisa |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | cubierta / forro de lainas, |
Enrique Espinosa
|
Proposed translations
4 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
38
Selected
piezas de la camisa
Traducimos bastante sobre trituradoras de mineral. Bien. El "liner" es la camisa interior, o sea, un conjunto de piezas en contacto con el mineral y que, por el trabajo que hacen, sufren abrasión directa y se van desgastando. Cada cierto tiempo las piezas que componen esta camisa se sustituyen en función de su desgaste.
Ejemplos:
- "Mecanismo de un triturador giratorio o de mandíbulas en el que el eje conectado al miembro triturador está situado excéntricamente en una camisa giratoria", http://www.icog.es/_portal/glosario/sp_res_abc.asp?letra=e&o...
- "Construcción pesada, trituración y molienda y minería ... Rotores de trituradora de impacto; Criba vertical con deflector; Camisa y cubierta de trituradora", http://www.cuarepoti.com.ar/usosco1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-03 17:48:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay por qué darlas. ¡Salud!
Ejemplos:
- "Mecanismo de un triturador giratorio o de mandíbulas en el que el eje conectado al miembro triturador está situado excéntricamente en una camisa giratoria", http://www.icog.es/_portal/glosario/sp_res_abc.asp?letra=e&o...
- "Construcción pesada, trituración y molienda y minería ... Rotores de trituradora de impacto; Criba vertical con deflector; Camisa y cubierta de trituradora", http://www.cuarepoti.com.ar/usosco1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-03 17:48:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay por qué darlas. ¡Salud!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracisa Tomás"
19 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
385
cubierta / forro de lainas,
Se trata de la lainas (liner) de acero que revisten el molino interiormente. Es un "forro" de acero. Se trata de la cubierta de lainas en todo el cuerpo del molino. Aunque no me queda claro si body liner se refiere al cuerpo individual de la laina.
Discussion