Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in force legal capacities to represent the company
Spanish translation:
con plena capacidad legal para representar a la sociedad
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Feb 26, 2015 03:02
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Costa Rica
in force legal capacities to represent the company
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
in force legal capacities to represent the company
Gracias. Es un contrato.
Gracias. Es un contrato.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | con plena capacidad legal para representar a la sociedad |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Mar 12, 2015 05:15: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
397
Selected
con plena capacidad legal para representar a la sociedad
Es como suelo verlo
Note from asker:
| Te agradezco infinitamente, Carmen. Estoy traduciendo un contrato para incursionar en esta clase de traducciones y me tengo que familiarizar con muchas frases hechas utilizadas , por eso tu ayuda me vale oro. |
Peer comment(s):
| agree |
Ángeles García-Calderón
4 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Aitziber Solano Iriarte
4 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
8 hrs
|
|
gracias, Mónica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
It is talking about two persons, that's what the "together"stands for