Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
into which such share of Series A stock might have been converted immediately
Spanish translation:
al cual podría haber sido convertido inmediatamente los títulos de la Serie A
Added to glossary by
George_GT
May 17, 2008 16:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
into which such share of Series A stock might have been converted immediately
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bylaws modification terms
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Ignacio Mella
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Electrical Engineer, 10 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
al cual podría haber sido convertido inmediatamente los títulos de la Serie A
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ignacio"
16 mins
Conchi Otaola
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
en las que se podrían haber convertido inmediatamente dicha participación en acciones tipo A
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-17 16:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, se me ha escapado el plural pero podría ser también 'en la que podría...' en singular , como falta contexto de lo anterior .
A ver si te sirve
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-17 16:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, se me ha escapado el plural pero podría ser también 'en la que podría...' en singular , como falta contexto de lo anterior .
A ver si te sirve
Note from asker:
| Gracias por su respuesta Conchi |
1 hr
en la/lo que esa acción de la Serie A podría haberse convertido inmediatamente
si estamos hablando de acciones convertibles (no lo indica el contexto), por ejemplo de una Serie de acciones A preferentes en ordinarias....etc
"en la/lo que esa acción de la Serie A podría haberse convertido inmediatamente"
"en la/lo que esa acción de la Serie A podría haberse convertido inmediatamente"
Note from asker:
| Gracias por su respuesta Gealach |
Something went wrong...