Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collectibles
Serbian translation:
kolekcionarski predmeti
Added to glossary by
Srdjan Stepanovic
Aug 11, 2009 13:59
14 yrs ago
4 viewers *
English term
collectibles
English to Serbian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
U kontekstu stvari koje se sakupljaju, npr. postanske markice, znacke, itd. Potrebna mi je jedna rec koja sve to obuhvata.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +13 | kolekcionarski predmeti |
Srdjan Stepanovic
|
| 4 +1 | kolekcionarstvo |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Aug 24, 2009 10:46: Srdjan Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+13
3 mins
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kolekcionarski predmeti
Predlog...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-11 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Doduše, ovo su dve reči :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-11 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Doduše, ovo su dve reči :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zbog konteksta sam izabrao ovaj odgovor. Hvala svima."
+1
6 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
kolekcionarstvo
Collectibles - Kolekcionarstvo - aukcije.hr
- [ Translate this page ]
Vodeći online aukcijski site u Hrvatskoj. Način trgovanja koji će vam omogućiti da postignete maksimalnu vrijednost za svoje predmete uz objavu detaljnog ...
www.aukcije.hr/browse.php?id=141
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-08-11 14:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dog Gifts & Collectibles - Dog Pokloni i kolekcionarstvo. ...
www.i-love-dogs.com/.../dog-gifts-collectibles.html&usg=ALk...
Collectibles CroatianCoins CroatianMusic CroatianStamps. E-prodaja ... Knjiga Knjige Kolekcionarstvo LP Mobitel Numizmatika Prodaja Sale Stripovi. Close Me ...
www.aboutus.org/Aukcije.hr
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-11 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ako je u pitanju naslov/kategorija;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-11 16:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Collectables Now - The Home for all collectable items within the UK. Find your unique and original collection items and complete your collection now!
www.collectables-now.com/
Antique and collectable items for sale
11 Aug 2009 ... Antique and collectable items for sale. Your online antique and collectable destination. Browse or search thousands of quality antiques and ...
www.bidorbuy.co.za/.../Antiques_Collectables_102.html
Event Collectable Item: Birthday Cupcake Kolekcionarski predmet: ima jednu upotrebu. Rođendanska tortica daje +100 maksimum zdravlja, ...
forum.pcigre.com/.../vodic-kroz-proslavu-treceg-rodendana-guild-wars-a/
- [ Translate this page ]
Vodeći online aukcijski site u Hrvatskoj. Način trgovanja koji će vam omogućiti da postignete maksimalnu vrijednost za svoje predmete uz objavu detaljnog ...
www.aukcije.hr/browse.php?id=141
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-08-11 14:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dog Gifts & Collectibles - Dog Pokloni i kolekcionarstvo. ...
www.i-love-dogs.com/.../dog-gifts-collectibles.html&usg=ALk...
Collectibles CroatianCoins CroatianMusic CroatianStamps. E-prodaja ... Knjiga Knjige Kolekcionarstvo LP Mobitel Numizmatika Prodaja Sale Stripovi. Close Me ...
www.aboutus.org/Aukcije.hr
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-11 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ako je u pitanju naslov/kategorija;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-11 16:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Collectables Now - The Home for all collectable items within the UK. Find your unique and original collection items and complete your collection now!
www.collectables-now.com/
Antique and collectable items for sale
11 Aug 2009 ... Antique and collectable items for sale. Your online antique and collectable destination. Browse or search thousands of quality antiques and ...
www.bidorbuy.co.za/.../Antiques_Collectables_102.html
Event Collectable Item: Birthday Cupcake Kolekcionarski predmet: ima jednu upotrebu. Rođendanska tortica daje +100 maksimum zdravlja, ...
forum.pcigre.com/.../vodic-kroz-proslavu-treceg-rodendana-guild-wars-a/
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: I ovo je moguće rešenje, ukoliko se radi o sakupljanju predmeta
32 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| disagree |
Ivana Bjelac
: "collectibles" je zbirna imenica pa nikako ne može biti kako predlažete, iako se radi o "sakupljanju predmeta"
2 hrs
|
|
Ako greše gugl i online rečnici: www.dict.susjed.com, grešim i ja:)) Kako prevesti collectable items?
|
Something went wrong...