Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charred wood nose
Serbian translation:
aroma tostiranog/paljenog drva
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 27, 2021 08:13
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
charred wood nose
English to Serbian
Other
Food & Drink
Wine
The flawless sommelier David Bogicevic pairs this heavenly arborio ambrosia with an Aleksandrovic Regent Reserve.
From central Serbia, it's a blend of Cabernet and Merlot with a and an acidity that comes into its own just seconds after the milky warmth of the risotto fades.
From central Serbia, it's a blend of Cabernet and Merlot with a and an acidity that comes into its own just seconds after the milky warmth of the risotto fades.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | aroma tostiranog/paljenog drva |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
23 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
aroma tostiranog/paljenog drva
"Nos" je metonimija za aromu vina. Navedena aroma dobiva se odležavanjem vina u drvenim bačvama koje su prije toga iznutra paljene ("tostirane") plamenikom.
Example sentence:
Veoma suptilna vina dobijaju se upotrebom akacije koja propušta dosta kiseonika, što je evidentno u nekim istarskim malvazijama, ili kestena koji ističe vanilu i tostirano drvo, dok iberijski hrast forsira vanilaste tonove.
Drveno nije toliko po slatkim tonovima vanilije već baš na tostirano drvo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...