Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cob-nut, cobnut
Serbian translation:
lešnik
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 23, 2008 17:47
15 yrs ago
English term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Cub nut
English to Serbian
Other
Food & Drink
Ovo je neka vrsta orasa. Hvala unapred
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | lešnik |
Mira Stepanovic
|
| 3 +1 | mladi orah |
Goran Tasic
|
Change log
Jul 29, 2008 19:40: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
lešnik
Mislim da je u pitanju typo, da treba: cob-nut ili cobnut.
To je u stvari sorta pitomog lešnika
http://www.thefreedictionary.com/cobnut
cobnut - small nut-bearing tree much grown in Europe
Corylus avellana, Corylus avellana grandis, filbert
hazelnut, hazelnut tree, hazel - any of several shrubs or small trees of the genus Corylus bearing edible nuts enclosed in a leafy husk
http://theoldfoodie.blogspot.com/2007/01/hazelnut-day.html
The cob-nut is a still larger variety, and is roundish.
http://bakingforbritain.blogspot.com/2006/10/kentish-cobnut-...
A cobnut is a type of hazelnut.
To je u stvari sorta pitomog lešnika
http://www.thefreedictionary.com/cobnut
cobnut - small nut-bearing tree much grown in Europe
Corylus avellana, Corylus avellana grandis, filbert
hazelnut, hazelnut tree, hazel - any of several shrubs or small trees of the genus Corylus bearing edible nuts enclosed in a leafy husk
http://theoldfoodie.blogspot.com/2007/01/hazelnut-day.html
The cob-nut is a still larger variety, and is roundish.
http://bakingforbritain.blogspot.com/2006/10/kentish-cobnut-...
A cobnut is a type of hazelnut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
mladi orah
Da nije to slučajno? Drugo mi ne pada na pamet.
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2008-07-24 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ili možda zelen orah.
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2008-07-24 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ili možda zelen orah.
Peer comment(s):
| agree |
Sunflowereen
: i meni je to palo na pamet kad sam vidjela ovo cub (mladunac :)
3 hrs
|
Something went wrong...