Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orange roughy
Portuguese translation:
peixe relógio / olho-de-vidro laranja
Added to glossary by
Fabio Descalzi
May 12, 2005 03:24
19 yrs ago
English term
Expertise in engineering
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Orange Roughy
Homework / test
English to Portuguese
Science
Zoology
Amigos, por favor, alguém pode me dizer peixe é esse? Trata-se de um artigo de jornal sobre reservas pesqueiras e mencionam esse peixe. No Eurodicautom consta como "olho-de-vidro laranja", mas não encontrei nada com este nome em lugar algum. Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | "orange roughy" / olho-de-vidro laranja |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 7, 2005 13:06: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Fisheries" to "Zoology"
Proposed translations
8 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
"orange roughy" / olho-de-vidro laranja
http://masrv56.agricultura.gov.br/seap/pdf/pesca/relat_2sess...
Pág. 32:
b. Pesca de Profundidade no Sudeste e Sul do Brasil. Incipiente. Potencializada através de capturas ocasionais de recursos como o “orange roughy”(Hoplostethus atlanticus) e o camarão-carabineiro (Plesiopenaeus edwardsianus)."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 03:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.horta.uac.pt/port/edicoes/main.html
\"Peixe-Relógio\"
Pág. 32:
b. Pesca de Profundidade no Sudeste e Sul do Brasil. Incipiente. Potencializada através de capturas ocasionais de recursos como o “orange roughy”(Hoplostethus atlanticus) e o camarão-carabineiro (Plesiopenaeus edwardsianus)."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 03:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.horta.uac.pt/port/edicoes/main.html
\"Peixe-Relógio\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantástico. Muito obrigada pela preciosa ajuda."
Discussion