Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
running in midstride.
Portuguese translation:
Correndo a passos largos, aos saltos
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 10, 2014 16:25
9 yrs ago
4 viewers *
English term
running in midstride.
English to Portuguese
Bus/Financial
Tourism & Travel
Cheetahs can run 70 miles an hour. It’s all about speed. It’s easy for visitors to miss the Cheetah Run because it’s in the far corner of this enormous park. . And right down front, this cheetah is running in midstride.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Correndo a passos largos, aos saltos |
Mario Freitas
|
| 3 | capturada ao quadro congelada |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 3, 2014 01:22: Mario Freitas Created KOG entry
Feb 25, 2020 14:39: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
36 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
Correndo a passos largos, aos saltos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
capturada ao quadro congelada
capturada ao quadro congelada
Something went wrong...