Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diagnostics Graphical Display Package (DGD)
Portuguese translation:
Pacote de exibição/visualização/apresentação gráfica de diagnósticos (DGD)/(EGD)
Added to glossary by
Manie van den Heever
May 15, 2015 12:00
9 yrs ago
English term
Professional Language Practitioner
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: Portuguese to English, German to English, English to Afrikaans, and 15 more.
Diagnostics Graphical Display Package (DGD)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Voice Communication Control System
Trata-se de uma funcionalidade de uma aplicação. A frase inteira: Diagnostics Graphical Display Package (DGD), providing graphical status display of VCCS services and equipment, and a graphical guide to fault location and repair.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Pacote de exibição/visualização/apresentação gráfica de diagnósticos (DGD)/(EGD) |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+2
12 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Pacote de exibição/visualização/apresentação gráfica de diagnósticos (DGD)/(EGD)
Em PTPT a tradução comum de display é visualização ou apresentação. Há também ecrã, mais creio que não seja o caso aqui. Eu não traduziria GDG
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
Note from asker:
| Obrigado, Hari! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!"
Something went wrong...