Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital-forward
Portuguese translation:
avançadas tecnologicamente / com tecnologia avançada
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Oct 5, 2020 00:33
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Digital-forward
English to Portuguese
Marketing
Surveying
SMB Optimism Persists Amid New Challenges 11
03 | Digital-Forward SMBs Are Better Equipped to Handle Market Volatility
Pesquisa com pequenas e médias empresas
03 | Digital-Forward SMBs Are Better Equipped to Handle Market Volatility
Pesquisa com pequenas e médias empresas
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 18, 2020 12:09: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
avançadas tecnologicamente / com tecnologia avançada
A ideia do termo "digital" aqui não é o cognato "digital" em português e sim tecnologia da informaçao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
avançadas digitalmente/digitalmente avançadas
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2020-10-05 00:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou no masculino para combinar com sua tradução
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2020-10-05 00:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou no masculino para combinar com sua tradução
15 mins
que se adequam ao meio digital/familiarizadas com o meio digital
Acredito que se trata da habilidade de se adequar ao meio digital para lidar melhor com a volatilidade do mercado
Reference:
http://https://www.o8.agency/digital-marketing/strategy/implement-digital-forward-strategy
4 hrs
adaptadas para trabalhar com recursos digitais / prontas para utilizar os recursos digitais
Sugestão
+1
6 hrs
preparadas para a digitalização
Example sentence:
As empresas portuguesas estão preparadas para a digitalização? Por Ana Rita Rebelo Em 09:00, 21 Mai, 2019.
+1
10 hrs
(as PMEs) com orientação digital
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-05 11:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Vide https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk00qL-DV...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-05 11:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Vide https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk00qL-DV...
Something went wrong...