This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Barringtonia tree
trigger fish

Glossary entry

English term or phrase:

thrusting look

Portuguese translation:

olhar imponente

Added to glossary by Lois_1976
Mar 2, 2006 14:46
18 yrs ago
English term

thrusting look

English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature
He had a much more thrusting look than anybody she ever knew.
Proposed translations (Portuguese)
5 olhar imponente
5 +7 olhar penetrante
5 olhar impelente

Proposed translations

1 hr
Selected

olhar imponente

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-03-02 18:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

Igual ao meu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada! ('Igual ao meu' foi maravilhoso!)"
4 mins

olhar impelente

diria assim para ficar fiel ao sentido

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-02 14:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

eventualmente tb "olhar instigante", mas aí já sai um pouco do sentido
Something went wrong...
+7
6 mins

olhar penetrante

+
Peer comment(s):
agree Jorge Freire
11 mins
Obrigada Jorge
agree oxygen4u : :)
24 mins
Obrigada O2
agree Carla Araújo
39 mins
Obrigada Carla
agree Murillo Mathias
1 hr
Obrigada MMathias
agree Roberto Cavalcanti
2 hrs
Obrigada Roberto
agree António Ribeiro
8 hrs
Obrigada António
agree Carlos Angelo : Ou "olhar incisivo".
18 hrs
Grata
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search